XIN CHÀO VÀ CẢM ƠN CÁC BẠN ĐÃ ĐẾN VỚI BLOGSPOT.COM CỦA LUU VAN CHUONG

Thứ Ba, 20 tháng 10, 2026

Chính sách nội dung của Blogger từ 16/12/2026

Blogger là dịch vụ dành để thể hiện bản thân và giao tiếp. Chúng tôi tin Blogger sẽ tăng khả năng cung cấp thông tin, khuyến khích tranh luận lành mạnh và tạo ra các kết nối mới giữa mọi người. Chúng tôi tin rằng việc kiểm duyệt nội dung này trái với dịch vụ dựa vào quyền tự do ngôn luận.

Tuy nhiên, để duy trì các giá trị này, chúng tôi cần hạn chế những hành vi sai trái đe dọa đến khả năng chúng tôi cung cấp dịch vụ này và quyền tự do ngôn luận mà dịch vụ này khuyến khích. Do đó, có một số giới hạn về loại nội dung được Blogger đặt ra. Những giới hạn mà chúng tôi đã xác định là những giới hạn tuân thủ cả yêu cầu pháp lý và nhằm mục đích cải thiện dịch vụ nói chung.

Chúng tôi trông cậy vào việc người đọc blog báo cáo những nội dung mà họ cho là không phù hợp với Nguyên tắc cộng đồng của Blogger. Nếu bạn gặp một bài đăng mà bạn cho là vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi, hãy báo cáo bài đăng này cho chúng tôi bằng cách sử dụng đường liên kết "Báo vi phạm" trong phần thao tác ở hầu hết blog. Nếu không thể tìm thấy đường liên kết này trên blog, bạn vẫn có thể báo cáo các lỗi vi phạm đáng ngờ tại đây.

Nguyên tắc cộng đồng

Chọn Nguyên tắc

Các nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi đóng vai trò quan trọng trong việc giúp trang web mở này trở thành nơi an toàn để sáng tạo. Vui lòng tuân thủ những nguyên tắc này. Đôi khi, chúng tôi có thể cập nhật các chính sách của mình nên bạn vui lòng kiểm tra lại tại đây. Xin lưu ý rằng khi áp dụng các chính sách dưới đây, chúng tôi có thể có các ngoại lệ dựa trên sự cân nhắc về tính nghệ thuật, giáo dục, tài liệu hay khoa học hoặc nếu có những lợi ích đáng kể khác cho công chúng từ việc không xử lý nội dung.

Nội dung người lớn

Chúng tôi cho phép nội dung người lớn trên Blogger, bao gồm hình ảnh hoặc video chứa ảnh khỏa thân hoặc hoạt động tình dục. Nếu blog của bạn có chứa nội dung người lớn, vui lòng đánh dấu là "người lớn" trong phần cài đặt Blogger của bạn. Chúng tôi cũng có thể đánh dấu blog có nội dung người lớn nếu chủ sở hữu chưa đánh dấu. Mọi blog được đánh dấu là "người lớn" sẽ được đặt phía sau quảng cáo xen kẽ cảnh báo "nội dung người lớn". Nếu blog của bạn có quảng cáo xen kẽ cảnh báo nội dung người lớn, xin đừng cố gắng bỏ qua hoặc tắt quảng cáo xen kẽ – quảng cáo xen kẽ là để bảo vệ mọi người.

Có một số trường hợp ngoại lệ đối với chính sách nội dung người lớn của chúng tôi:

Không sử dụng Blogger làm công cụ để kiếm tiền nhờ nội dung người lớn. Ví dụ: Không tạo blog chứa quảng cáo hoặc liên kết đến các trang web khiêu dâm thương mại.

Chúng tôi không cho phép nội dung khiêu dâm bất hợp pháp, bao gồm hình ảnh, video hoặc nội dung bằng văn bản mô tả hoặc khuyến khích hiếp dâm, loạn luân, giao cấu với động vật hoặc quan hệ tình dục với xác chết.

Không được đăng tải hoặc phát tán ảnh khỏa thân cá nhân, hình ảnh hoặc video mô tả cảnh thân mật mang tính khiêu dâm hoặc không khiêu dâm mà không có sự đồng ý của chủ thể. Nếu người nào đó đã đăng ảnh khỏa thân cá nhân, hình ảnh hay video mô tả cảnh thân mật mang tính khiêu dâm hoặc không khiêu dâm về bạn, vui lòng báo cáo cho chúng tôi tại đây.

Bóc lột và xâm hại tình dục trẻ em

Không được tạo, tải lên hoặc phát tán nội dung bóc lột hoặc xâm hại trẻ em. Quy định này áp dụng cho mọi nội dung xâm hại tình dục trẻ em. Để báo cáo những nội dung có thể mang tính bóc lột trẻ em xuất hiện trên sản phẩm của Google, hãy nhấp vào Báo vi phạm. Nếu bạn phát hiện thấy nội dung ở nơi khác trên Internet, hãy liên hệ trực tiếp với cơ quan chức năng ở quốc gia của bạn.

Nói rộng hơn, chúng tôi cấm sử dụng các sản phẩm của Google để gây nguy hiểm cho trẻ em. Việc này bao gồm nhưng không chỉ gồm hành vi lợi dụng nhằm vào trẻ em, chẳng hạn như: 

"Dụ dỗ trẻ em" (ví dụ: kết bạn với trẻ em qua mạng nhằm âm mưu tiếp xúc tình dục và/hoặc trao đổi hình ảnh khiêu dâm với trẻ đó qua mạng hoặc trong đời thực);

"Nội dung tống tiền liên quan đến tình dục" (ví dụ như đe dọa hoặc tống tiền trẻ em nhờ tiếp cận được hoặc được cho là tiếp cận được hình ảnh riêng tư của trẻ đó);

Tính dục hóa trẻ vị thành niên (ví dụ: hình ảnh mô tả, khuyến khích hoặc kích động việc xâm hại tình dục với trẻ em hoặc nội dung mô tả trẻ em theo cách có thể dẫn đến hành vi bóc lột tình dục với trẻ em); và

Buôn bán trẻ em (ví dụ: quảng cáo hoặc gạ gẫm trẻ em nhằm bóc lột tình dục trẻ em cho mục đích thương mại).

Chúng tôi sẽ xóa nội dung đó và có biện pháp xử lý thích đáng, có thể bao gồm cả việc báo cáo cho Trung tâm quốc gia dành cho trẻ em mất tích và bị bóc lột, hạn chế quyền sử dụng các tính năng sản phẩm và vô hiệu hóa tài khoản. Hãy báo ngay cho cảnh sát nếu bạn cho rằng có trẻ đang gặp nguy hiểm hoặc đã bị xâm hại, bị bóc lột hoặc là nạn nhân của hoạt động buôn bán trẻ em.

Các hoạt động nguy hiểm và bất hợp pháp

Không được sử dụng sản phẩm này để tham gia các hoạt động bất hợp pháp hoặc quảng bá các hoạt động, hàng hóa, dịch vụ hoặc thông tin gây hại nghiêm trọng hoặc ngay lập tức cho người hoặc động vật. Mặc dù chúng tôi cho phép sử dụng thông tin chung về nội dung này cho mục đích giáo dục, làm tư liệu, khoa học hoặc nghệ thuật, nhưng chúng tôi nghiêm cấm sử dụng nếu nội dung đó trực tiếp gây hại hoặc khuyến khích hoạt động bất hợp pháp. Chúng tôi sẽ có biện pháp xử lý thích đáng nếu nhận được thông báo về các hoạt động bất hợp pháp, bao gồm cả việc trình báo bạn cho cơ quan chức năng.

Thủ đoạn lừa đảo, gian lận và lừa gạt

Không được lừa dối, gây hiểu lầm hoặc gây nhầm lẫn cho người dùng nhằm thu lợi tài chính hoặc gây tổn hại cá nhân. Quy định này bao gồm việc hướng dẫn, tuyển dụng hoặc tạo điều kiện cho các thủ đoạn lừa đảo và gian lận. Nội dung lừa đảo bao gồm nhưng không giới hạn ở các bài đánh giá giả mạo, thủ đoạn lừa đảo "làm giàu nhanh", thủ đoạn lừa đảo về phí ứng trước, lợi dụng tình cảm, chương trình rút thăm trúng thưởng và đầu tư.

Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Không được quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa người khác. Chúng tôi cũng không cho phép việc dùng sản phẩm này để thu hút hoặc kích động người khác tham gia những hoạt động này. Hành vi này bao gồm việc nhắm riêng vào ai đó để thực hiện hành vi bạo hành, đe dọa gây thương tích nghiêm trọng cho người khác, tính dục hóa người khác theo cách không mong muốn, tiết lộ thông tin cá nhân có thể dùng để đe dọa người khác, miệt thị hoặc coi thường các nạn nhân của hành vi bạo lực hoặc thảm kịch, kích động người khác thực hiện những hành vi nêu trên hoặc quấy rối người khác theo những cách khác. Xin lưu ý rằng ở nhiều nơi, quấy rối trên mạng là hành vi phạm pháp và có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng trong đời thực cho cả kẻ quấy rối và nạn nhân. Chúng tôi có thể áp dụng biện pháp xử lý thích đáng nếu nhận được thông báo về các mối đe dọa gây hại hoặc những tình huống nguy hiểm khác, có thể bao gồm cả việc trình báo bạn cho cơ quan chức năng.

Lời nói hận thù

Không nói lời căm thù. Lời nói căm thù là nội dung khuyến khích hoặc dung thứ cho hành vi bạo lực chống lại hoặc nhằm chủ đích kích động thù hằn chống lại một cá nhân hay một nhóm người vì lý do chủng tộc hoặc nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, độ tuổi, quốc tịch, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục, giới tính, bản dạng giới hoặc các đặc điểm khác gắn liền với hành vi phân biệt đối xử hay khinh miệt có hệ thống.

Mạo danh và xuyên tạc danh tính

Không được mạo danh một cá nhân hay tổ chức hoặc đưa ra thông tin sai lệch về bản thân. Hành vi này bao gồm việc mạo danh bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào mà bạn không đại diện hay cung cấp thông tin gây hiểu nhầm về danh tính/đặc điểm nhận biết, bằng cấp/chứng chỉ, quyền sở hữu, mục đích, sản phẩm, dịch vụ hoặc doanh nghiệp của một người dùng/trang web.

Hành vi này bao gồm việc đưa thông tin sai hoặc đưa tài khoản không chính xác hoặc che giấu quyền sở hữu/mục đích chính, chẳng hạn như đưa thông tin sai hoặc cố tình che giấu nguồn gốc quốc gia hoặc các thông tin chi tiết quan trọng khác về bản thân khi hướng những nội dung liên quan đến chính trị, vấn đề xã hội hoặc vấn đề mà dư luận đang quan tâm đến những người dùng ở một quốc gia ngoài quốc gia của bạn. Chúng tôi vẫn cho phép nội dung nhại lại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh – chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

Phần mềm độc hại và nội dung độc hại tương tự

Không được phát tán phần mềm độc hại hoặc bất kỳ nội dung nào gây hại hay can thiệp vào hoạt động của mạng, máy chủ, thiết bị của người dùng cuối, hoặc cơ sở hạ tầng khác. Hành vi này bao gồm việc lưu trữ trực tiếp, nhúng hoặc phát tán phần mềm độc hại, vi-rút, mã phá hoại, phần mềm độc hại hoặc không mong muốn khác hay nội dung tương tự. Nội dung tương tự này bao gồm nội dung phát tán vi-rút, tạo cửa sổ bật lên, tìm cách cài đặt phần mềm khi chưa có sự đồng ý của người dùng, hay gây ảnh hưởng đến người dùng bằng mã độc hại. Bạn có thể xem Chính sách duyệt web an toàn của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Nội dung gây hiểu lầm

Không phát tán nội dung lừa đảo, gây hiểu lầm hoặc gây nhầm lẫn cho người dùng. Nội dung này bao gồm:

Nội dung gây hiểu lầm liên quan đến quy trình dân sự và dân chủ: Nội dung sai sự thật và có thể làm giảm đáng kể việc tham gia hoặc tin tưởng vào các quy trình dân sự hoặc dân chủ. Nội dung này bao gồm thông tin về quy trình bỏ phiếu công khai, tư cách ứng cử viên chính trị dựa trên độ tuổi/nơi sinh, kết quả bầu cử hoặc việc tham gia hoạt động điều tra dân số mâu thuẫn với hồ sơ chính thức của chính phủ. Nội dung này cũng bao gồm tuyên bố không chính xác liên quan đến việc một nhân vật chính trị hoặc quan chức chính phủ đã qua đời, bị tai nạn hoặc đột nhiên mắc bệnh hiểm nghèo.

Nội dung gây hiểu lầm liên quan đến các thuyết âm mưu có hại: Nội dung khuyến khích hoặc ủng hộ niềm tin rằng một số cá nhân hoặc nhóm người đang thực hiện các hành vi gây tổn hại trên diện rộng một cách có hệ thống. Nội dung này mâu thuẫn với bằng chứng đáng kể và đã dẫn đến hoặc kích động bạo lực.

Nội dung gây hiểu nhầm liên quan đến hành vi gây hại cho sức khỏe: Nội dung gây hiểu nhầm về y tế hoặc sức khỏe, nhằm vận động hoặc khuyến khích mọi người tham gia các hoạt động có thể gây tổn hại nghiêm trọng đến thể chất hoặc tinh thần cho cá nhân hoặc có tác hại nghiêm trọng cho sức khỏe cộng đồng.

Nội dung truyền thông bị bóp méo: Nội dung truyền thông bị thao túng về mặt kỹ thuật hoặc bị làm giả theo cách gây hiểu lầm cho người dùng và có thể gây ra nguy cơ tổn hại nghiêm trọng.

Bạn có thể được phép sử dụng nội dung gây hiểu lầm trong bối cảnh giáo dục, tư liệu, khoa học hoặc nghệ thuật, nhưng hãy nhớ cung cấp đủ thông tin để giúp mọi người hiểu được bối cảnh này. Trong một số trường hợp, chúng tôi sẽ không cho phép nội dung này tồn tại trên các nền tảng của mình, bất kể bối cảnh là gì.

Hình ảnh khiêu dâm không có sự đồng thuận (NCEI)

Không được hoặc phát tán ảnh khỏa thân cá nhân, hình ảnh hoặc video mô tả cảnh thân mật mang tính khiêu dâm hoặc không khiêu dâm mà không có sự đồng ý của chủ thể. Nếu người nào đó gửi ảnh khỏa thân cá nhân, hình ảnh hoặc video mô tả cảnh thân mật mang tính khiêu dâm hoặc không khiêu dâm về bạn, vui lòng báo cho chúng tôi tại đây.

Thông tin cá nhân và thông tin mật

Không được hoặc phát tán thông tin cá nhân hoặc thông tin bí mật của người khác khi không được phép. Thông tin này bao gồm các thông tin nhạy cảm như số An sinh xã hội ở Hoa Kỳ, số tài khoản ngân hàng, số thẻ tín dụng, hình ảnh chữ ký và tài liệu về sức khỏe cá nhân. Trong hầu hết các trường hợp, nếu thông tin này được công bố rộng rãi ở những nơi khác trên Internet hoặc trong hồ sơ công khai, chẳng hạn như số chứng minh thư/căn cước trên một trang web của chính phủ, thì chúng tôi thường không áp dụng các biện pháp xử lý.

Lừa đảo

Không được sử dụng sản phẩm này để lừa đảo. Hành vi này bao gồm việc yêu cầu hoặc thu thập dữ liệu nhạy cảm, chẳng hạn như mật khẩu, thông tin tài chính và số an sinh xã hội.

Hàng hóa và dịch vụ thuộc diện quản lý

Không được bán, quảng cáo hoặc xúc tiến hoạt động buôn bán hàng hóa và dịch vụ thuộc diện quản lý. Hàng hóa và dịch vụ thuộc diện quản lý bao gồm rượu, các trò cờ bạc, dược phẩm, thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí, hoặc thiết bị y tế/chăm sóc sức khỏe.

Spam

Không gửi thư rác. Quy định này áp dụng cho nội dung quảng cáo hoặc thương mại không mong muốn, nội dung không mong muốn được tạo bằng một chương trình tự động, nội dung không mong muốn lặp lại nhiều lần, nội dung vô nghĩa, hoặc bất cứ nội dung nào có vẻ dùng để mời chào trên quy mô lớn.

Các tổ chức và phong trào bạo lực

Những tổ chức và phong trào bạo lực phi quốc gia đã được xác định sẽ không được phép sử dụng sản phẩm này cho bất kỳ mục đích nào. Không lan truyền nội dung khuyến khích hoặc truyền bá hoạt động của các nhóm này, chẳng hạn như chiêu mộ, điều phối các hoạt động trên mạng hoặc ngoài đời, chia sẻ hướng dẫn hoặc các tài liệu khác có khả năng cổ xuý việc gây hại, truyền bá tư tưởng của các tổ chức bạo lực phi quốc gia, cổ xuý hành động khủng bố, kích động bạo lực hoặc ca ngợi các cuộc tấn công của các tổ chức bạo lực phi quốc gia. Tuỳ vào nội dung, chúng tôi cũng có thể áp dụng biện pháp xử lý đối với người dùng. Bạn có thể được sử dụng nội dung liên quan đến các tổ chức bạo lực phi quốc gia trong bối cảnh giáo dục, tư liệu, khoa học hoặc nghệ thuật. Tuy nhiên, hãy nhớ cung cấp đủ thông tin để giúp mọi người hiểu được bối cảnh đó.

Hình ảnh trái phép về trẻ vị thành niên

Không được lưu trữ hoặc phát tán các hình ảnh về trẻ vị thành niên nếu chưa được cha mẹ, người giám hộ hoặc người đại diện hợp pháp của các em cho phép rõ ràng. Nếu người nào đó lưu trữ hoặc phát tán một hình ảnh về một trẻ vị thành niên khi chưa được đồng ý, vui lòng báo cáo hình ảnh đó cho chúng tôi.

Nội dung bạo lực và đẫm máu

Không lưu trữ hoặc phát tán nội dung bạo lực hoặc đẫm máu liên quan đến người hoặc động vật trong đời thực với chủ định tạo hình ảnh gây sốc, giật gân hoặc bạo lực vô cớ. Nội dung này bao gồm yếu tố hình ảnh cực kỳ phản cảm, chẳng hạn như cảnh chặt chân tay hoặc cảnh quay cận cảnh xác chết bị chặt thành nhiều mảnh và yếu tố hình ảnh phản cảm, chẳng hạn như nội dung có nhiều máu me. Bạn có thể được phép sử dụng nội dung bạo lực và đẫm máu trong bối cảnh mang tính giáo dục, làm tư liệu, khoa học hoặc nghệ thuật, nhưng hãy nhớ cung cấp đủ thông tin để giúp mọi người hiểu được bối cảnh. Trong một số trường hợp, nếu nội dung quá bạo lực hoặc gây sốc thì chúng tôi sẽ không cho phép nội dung này tồn tại trên các nền tảng của mình, bất kể bối cảnh là gì. Cuối cùng, không được khuyến khích người khác thực hiện một số hành vi bạo lực.

Bản quyền

Chính sách của chúng tôi là đáp lại những thông báo rõ ràng có nội dung cáo buộc vi phạm bản quyền. Bạn có thể tìm thêm thông tin về thủ tục liên quan đến bản quyền của chúng tôi tại đây. Ngoài ra, vui lòng không cung cấp đường dẫn liên kết tới các trang web nơi người đọc của bạn có thể tải nội dung của người khác xuống một cách trái phép.

Thi hành chính sách nội dung của Blogger

Vui lòng báo cáo cho chúng tôi các lỗi vi phạm đáng ngờ đối với Nguyên tắc cộng đồng bằng cách sử dụng đường liên kết "Báo vi phạm" trong phần thao tác của hầu hết blog hoặc bằng cách nhấp vào đây.

Việc một nội dung bị báo cáo không đồng nghĩa với việc nội dung đó sẽ tự động bị gỡ bỏ. Nội dung bị báo cáo sẽ được nhóm của chúng tôi xem xét để xác minh xem nội dung đó có vi phạm các Nguyên tắc cộng đồng hay không. Nếu blog đó không vi phạm các nguyên tắc của chúng tôi, chúng tôi sẽ không áp dụng biện pháp xử lý nào đối với blog hay chủ sở hữu blog đó. Nếu phát hiện có một blog vi phạm nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi hoặc phát hiện có các dấu hiệu khác về hành vi sai trái, chúng tôi sẽ áp dụng một hoặc nhiều biện pháp sau đây dựa trên mức độ nghiêm trọng của lỗi vi phạm hoặc mức độ rủi ro được phát hiện:

Đặt blog hoặc bài đăng phía sau một cảnh báo xen kẽ về nội dung nhạy cảm

Huỷ xuất bản bài đăng, khiến bài đăng đó chỉ hiển thị đối với tác giả của blog

Xoá nội dung, bài đăng hoặc blog vi phạm

Vô hiệu hoá quyền truy cập của tác giả vào tài khoản Blogger của họ

Vô hiệu hoá quyền truy cập của tác giả vào Tài khoản Google của họ

Báo cáo người dùng đó cho cơ quan thực thi pháp luật

Giới hạn quyền truy cập vào một số tính năng, bao gồm cả việc giảm hạn mức sử dụng hoặc xoá hoàn toàn quyền truy cập vào một tính năng

Chúng tôi cũng có thể thực hiện bất kỳ hành động nào ở trên nếu phát hiện một người dùng đã tạo nhiều blog có hành vi vi phạm nhiều lần. Nếu blog của bạn đã bị vô hiệu hoá, đừng tạo blog thay thế để tham gia vào hoạt động tương tự. Trừ phi có quy định khác, tất cả các biện pháp hạn chế đều có hiệu lực chung và vĩnh viễn.

Kháng nghị quyết định thực thi chính sách

Nếu nội dung hoặc tài khoản của bạn bị áp dụng biện pháp thực thi, bạn sẽ nhận được thông báo về loại biện pháp thực thi và lý do chúng tôi áp dụng biện pháp đó. Thông báo đó cũng sẽ chứa thông tin về các bước bạn có thể thực hiện để kháng nghị quyết định của chúng tôi nếu bạn cho rằng đó là quyết định nhầm lẫn. Bạn có thể gửi đơn kháng nghị bằng cách nhấp vào "kháng nghị" hoặc "yêu cầu xem xét". Các đơn kháng nghị thường được quyết định trong vòng 10 ngày làm việc, mặc dù các trường hợp phức tạp có thể mất nhiều thời gian hơn. Nếu đơn kháng nghị của bạn được phê duyệt, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và có biện pháp thích hợp để huỷ bỏ quyết định trước đó của chúng tôi. Nếu đơn kháng nghị của bạn không được phê duyệt, thì nội dung hoặc tài khoản của bạn sẽ vẫn bị hạn chế sau khoảng thời gian xem xét đơn kháng nghị là 10 ngày.

Không phải trường hợp nào bạn cũng có thể kháng nghị (ví dụ: một số quyết định gỡ bỏ theo lệnh toà). Bạn sẽ nhận được thêm thông tin về những cách kháng nghị trong thông báo mà chúng tôi gửi cho bạn về nội dung hoặc tài khoản của bạn.

Nếu thuộc phạm vi điều chỉnh của Đạo luật Dịch vụ kỹ thuật số ("DSA") của Liên minh Châu Âu, bạn cũng có thể chọn chuyển đơn khiếu kiện của mình cho cơ quan giải quyết tranh chấp không thuộc toà án và được chứng nhận. Tìm hiểu thêm về DSA của Liên minh Châu Âu. Nếu có câu hỏi pháp lý hoặc muốn tìm hiểu xem liệu có còn biện pháp khắc phục nào khác không (bao gồm cả lựa chọn chuyển vấn đề này đến toà án), thì bạn có thể trao đổi với luật sư của mình.

20/10 TÌM HIỂU CÂU DANH NGÔN VỀ PHỤ NỮ CỦA MACXIM GORKI

Macxim Gorki tên thật là Alecxei Maximovich Peskov (28/03/1868 tại Hạ lưu thành phố Novgorod– 18/06/1936 tại thành phố Gorkyngoại ô Matxcơva), là một nhà văn, người đặt nền móng cho trường phái hiện thực xã hội trong văn chương Nga. Ông được xem là nhà văn kiệt xuất của nền văn học nước Nga vào thế kỷ XX. Từ năm 1906 đến năm 1913 và từ năm 1921 đến năm 1929, ông sống ở nước ngoài, hầu hết ở Capri (Italia), sau đó ông trở về Liên Xô. Ông là bạn của đại văn hào Nga Lev Nikolavevich Tolstoy và lãnh tụ Lenin. Cuộc đời ông từ tuổi ấu thơ đã gặp nhiều điều bất hạnh, năm 10 tuổi đã mồ côi cả bố lẫn mẹ. Sau đó ông phải làm khá nhiều nghề để kiếm sống: Đi ở, phụ bếp, phụ việc ở xưởng, làm tượng Thánh..., nên khi trở thành người viết văn, ông lấy bút danh là Gorki (có nghĩa là đắng cay), sau này một số nhà văn Việt Nam cũng lấy bút danh theo kiểu của ông: Như nhà văn Phù Thăng (đọc ngược lại là thằng phu...), v.v.
Câu danh ngôn nổi tiếng của ông nguyên bản tiếng Nga:
“Вся гордость мира от матерей. Без солнца не цветут цветы, без любви нет счастья, без женщины нет любви, без матери нет ни поэта, ни героя!”
Tóm tắt nghĩa câu danh ngôn của MACXIM GORKI:
“Tất cả niềm kiêu hãnh của thế giới từ các bà mẹ. Nếu không có mặt trời, thì hoa đâu có nở, không có tình yêu thì đâu có hạnh phúc, không có phụ nữ thì đâu có tình yêu, không có bà mẹ thì đâu có thi nhân, đâu có anh hùng!”
Hồi còn nhỏ tôi đã được biết bài hát trong tiểu thuyết “Rừng thẳm tuyết dày” của Khúc Ba-Trung Quốc do Bồ Câu trắng tên là Bạch Như hát cho Thiếu Kiếm Ba thủ trưởng của đội 203 nghe có lời thơ như sau:
Ta ca người phụ nữ
Những người mẹ hiền từ
Cả thế giới nương nhờ
Dưới hai bầu vú sữa
Trời không ánh sáng hoa nào nở
Dạ vắng yêu thương cảnh những sầu
Đời thiếu mẹ hiền, không phụ nữ
Anh hùng thi sĩ hỏi còn đâu?
Có phải thế mà câu danh ngôn trên được dịch ra tiếng Việt từ tiếng Hoa với những câu thơ khá tài hoa từ thập niên 50 - 60 của thế kỷ trước mà nhiều người nhầm lẫn là thơ của MACXIM GORKI.
Sưu tầm

NGỢI CA NGƯỜI PHỤ NỮ


Chào mừng ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10

Trời ban sắc thắm nét duyên hồng,
Phụ nữ làm nên nghĩa vợ chồng.
Mẹ dưỡng con thơ bằng sữa ngọt,
Vợ cùng chồng trẻ vượt bão giông.
Không hoa thiếu nắng hoa tàn úa,
Vắng ái tình yêu lạnh cõi lòng.
Đấng trượng phu đừng quên nghĩa cả,
Tôn vinh phái đẹp, đẹp non sông.
Nếu người phụ nữ đem yêu thương vun đắp cho cuộc đời, người đàn ông phải biết đáp đền bằng trách nhiệm và thủy chung. Nếu người mẹ sinh thành nên thi nhân, anh hùng, thì chính những người con phải biết tri ân mẹ; nếu tình yêu làm cho cuộc sống thêm hạnh phúc, thì sự tôn trọng và bình đẳng mới giúp tình yêu bền lâu.
Mừng ngày Hai Mươi tháng Mười,
Chúc bao phụ nữ rạng ngời niềm vui.
Gia đình hạnh phúc đủ đầy,
Tình yêu, sức khỏe, tháng ngày bình an.

TRƯỜNG CA XỨ THANH

 


Đất dựng cơ đồ
Sử tạc hùng
Hồn ngân văn hiến
Người xây non nước
I. XỨ THANH – MIỀN ĐẤT TỔ TIÊN
Xứ Thanh mở cõi tự ngàn xưa,
Núi nối mây bay, biển đón mùa.
Sông Mã cuộn dòng khơi khí phách,
Sông Chu nặng nghĩa đắp đồng trưa.
Đồi trung du nối miền sơn cước,
Bãi lúa xanh liền dải cát thưa.
Biển rộng, rừng sâu, đồng đất rộng,
Ngàn năm hun đúc một miền xưa.
Từ thuở cha ông khai đất Việt,
Trống đồng Đông Sơn vọng sớm chiều. Lưỡi giáo, hoa văn in dấu cổ,
Văn minh tỏa sáng giữa trời yêu.
Núi Đọ còn ghi miền cổ tích,
Hang Con Moong giữ dấu người xưa.
Đất thiêng chở nặng bao tầng sử,
Một dải non sông thắm nắng mưa.
II. THÀNH NHÀ HỒ – CHỨNG TÍCH NON SÔNG
Thành đá Tây Đô xây thế nước,
Bốn phương vững chãi giữa trời Nam.
Đá lớn xếp thành trang sử dựng,
Tường rêu in bóng những thăng trầm.
Hồ Quý Ly từng ôm chí lớn,
Đổi thay thời cuộc giữa gian nan.
Dẫu cuộc cải canh còn tranh luận,
Vẫn để nghìn sau chuyện thế gian.
Lam Kinh xanh bóng rừng Lê Thái,
Đất phát anh hùng rạng sử vàng.
Lê Lợi dựng cờ nơi đất tổ,
Mười năm kháng chiến dậy non ngàn.
Hội thề Lũng Nhai nung chí lớn,
Bình Ngô đại cáo sáng giang san.
Từ đất Lam Sơn bừng chính nghĩa,
Nước Nam độc lập, sử huy hoàng.
III. ĐẤT TRUNG – NGƯỜI TRUNG – LÒNG TRUNG NGHĨA
Đất đồi trung du nuôi chí bền,
Thành phần trung nông giữ nếp nền.
Tư tưởng trung bình – lời suy ngẫm,
Chớ vội xem thường những điều quen.
Nghịch nhĩ trung ngôn cần lắng đọng,
Lời ngay đôi lúc khó lọt tai.
Trung nghĩa không nằm trong tiếng lớn,
Mà trong hành động giữa đường dài.
Ái quốc trung quân thời quân chủ,
Lòng dân, lòng nước chẳng hề vơi.
Qua buổi đổi thay, cần nhận rõ,
Trung với non sông, sáng đạo đời.
Trung không có nghĩa là cam chịu,
Nghĩa chẳng đồng tình với bảo thủ.
Yêu nước phải luôn cùng lẽ phải,
Giữ lòng nhân ái, trọng dân chủ.
Từ chuyện dân gian mà ngẫm nghĩ,
Từ nếp quê nhà mà xét soi.
Một chữ trung cần thêm trí tuệ,
Một lòng yêu nước sáng muôn đời.
IV. SỬ THANH – DÒNG NGƯỜI CỨU NƯỚC
Bao lớp người Thanh ra trận mạc,
Gươm thiêng giữ nước, máu tô cờ.
Từ buổi Lam Sơn vang tiếng gọi,
Đến ngày độc lập rạng trời mơ.
Bà Triệu cưỡi voi tung chí lớn,
Núi Nưa còn vọng tiếng quân thề.
Nữ kiệt đất Thanh lòng bất khuất,
Muôn đời son sắt chẳng phai phê.
Lê Hoàn dựng nghiệp thời nguy biến,
Lê Lợi khởi binh cứu nước nhà.
Tướng sĩ từ dân mà đứng dậy,
Một lòng quyết giữ cõi sơn hà.
Có những tên người thành bất tử,
Có những đời dân khuất nẻo xa.
Sử chẳng chỉ ghi trang chiến thắng,
Còn ghi xương máu của muôn nhà.
Qua những triều Lê, triều Nguyễn cũ,
Đất Thanh từng gánh nặng sơn hà.
Khi nước lâm nguy, người đứng dậy,
Khi đời đổi mới, bước đi xa.
V. HỒN THANH – TIẾNG QUÊ HƯƠNG
Tiếng nói Xứ Thanh mang sắc thái,
Âm vang mộc mạc giữa đời thường.
Có câu nặng nghĩa tình quê mẹ,
Có tiếng đằm sâu thấm dặm đường.
“Răng, rứa” miền Trung còn vang vọng,
Xứ Thanh riêng giọng tựa phù sa.
Phương ngữ kết tinh hồn đất nước,
Mỗi miền một sắc, một lời ca.
Câu ví, điệu hò trên bến nước,
Lời ru đưa võng giữa trưa hè.
Mẹ hát con nghe tình đất mẹ,
Dòng sông lặng chảy suốt triền đê.
Chiếu cói Nga Sơn thơm nắng mới,
Tơ tằm, lụa quý dệt tình quê.
Bánh gai Tứ Trụ thơm hương nếp,
Nem chua xứ sở đượm lời thề.
Mắm tép, chè lam, hương vị cũ,
Mỗi miền lưu giữ một câu ca.
Món quê không chỉ là hương vị,
Mà cả tình người đọng thiết tha.
VI. ĐỊA LINH NHÂN KIỆT – VĂN HIẾN NGÀN NĂM
Đất học sinh người qua thế kỷ,
Văn chương nối tiếp những mùa thi.
Bảng vàng ghi dấu bao danh sĩ,
Chí lớn mang theo bước quản kỳ.
Đền miếu khói hương gìn đạo nghĩa,
Làng quê lưu giữ nếp gia phong.
Di tích chẳng là tường đá cũ,
Mà hồn dân tộc giữa non sông.
Một miền văn hiến đâu riêng sách,
Còn ở lời ăn, nếp ở đời.
Trong tục thờ cúng, trong câu hát,
Trong cách thương nhau lúc đầy vơi.
Đất có thể sinh người tài giỏi,
Người phải vun bồi đức với tâm.
Danh tiếng không bằng lòng tử tế,
Công danh không quý bằng nhân văn.
VII. NGƯỜI THANH – SẮC NÉT VÀ GIỚI HẠN
Người Thanh mạnh mẽ trong gian khó,
Bền chí đi lên giữa nhọc nhằn.
Quen việc nặng, quen đời sóng gió,
Gặp bước gian nan chẳng ngại ngần.
Có người thẳng tính như dao sắc,
Có kẻ tự tôn bởi đất nhà.
Có lúc nóng lòng nên thiếu nhẫn,
Có khi trọng tiếng nhẹ điều hòa.
Nhưng chớ lấy vài người làm mẫu,
Mà đem gán ghép cả quê hương.
Tính cách còn do thời thế tạo,
Do cảnh sinh thành, nếp học đường.
Người miền núi khác người đồng bãi,
Người chốn thị thành khác xóm quê.
Một tỉnh bao miền, bao thế hệ,
Đâu thể gom chung một lối về.
Yêu quê không phải lời tô vẽ,
Cũng chẳng vì quê mà tránh lời.
Dám nhận điều sai, tìm cách sửa,
Mới là yêu xứ sở thật người.
VIII. TỪ XỨ THANH XƯA ĐẾN XỨ THANH NAY
Ngày trước đường xa, đò cách trở,
Núi rừng ngăn lối bước chân đi.
Nay đường cao tốc xuyên miền rộng,
Nhịp mới vươn dài những chuyến xe.
Nghi Sơn mở cảng, tàu ra biển,
Bỉm Sơn công nghiệp nối chân trời.
Lam Sơn đồng mía xanh bờ bãi,
Sầm Sơn sóng gọi khách muôn nơi.
Thủy điện dựng nguồn nơi núi thẳm,
Lúa vàng trải rộng giữa đồng xanh.
Người trẻ học hành, xây nghiệp mới,
Mang trí tài đi khắp thị thành.
Nhưng phát triển đâu riêng nhà máy, Chẳng chỉ đường cao với phố đông.
Còn phải giữ gìn sông núi sạch,
Cho làng quê mãi đẹp bên dòng.
Di sản cần gìn trong cuộc sống,
Văn hóa cần nuôi giữa lòng dân.
Kinh tế đi cùng tình nghĩa cũ,
Hiện đại mà không mất cội nguồn.
IX. XỨ THANH TRONG DÒNG CHẢY ĐẤT NƯỚC
Thanh Hóa không riêng miền đất cổ,
Mà là một phần của Việt Nam.
Từ Bắc vào Nam chung một dải,
Núi sông cùng chảy dưới cờ vàng.
Người Thanh lập nghiệp nơi muôn nẻo, Mang giọng quê nhà đến mọi miền.
Dẫu sống xa quê lòng vẫn nhớ,
Một dòng sông Mã, một miền yên.
Quê hương chẳng phải miền khép kín,
Mà cửa giao lưu mở bốn phương.
Biết giữ căn cốt trong hội nhập,
Biết học điều hay để mở đường.
Tự hào phải gắn liền trách nhiệm,
Truyền thống đi cùng bước sáng tạo.
Đất quý nhờ người vun đắp mãi,
Người tài nhờ đức dựng tương lai.
X. XỨ THANH – MỘT CÁCH NHÌN VỀ ĐẤT VÀ NGƯỜI
Đọc sử để lòng thêm hiểu sử,
Đọc địa chí để biết quê nhà.
Đọc văn hóa để thương nguồn cội,
Đọc chuyện người xưa hiểu chúng ta.
Đất Thanh phát thế từ sông núi,
Sử Thanh hun đúc chí anh hùng.
Hồn Thanh kết tụ trong văn hóa,
Người Thanh góp sức dựng non sông.
Bốn mạch hòa chung thành bản sắc,
Địa linh không chỉ bởi trời ban.
Nhân kiệt còn nhờ người vun xới,
Văn hiến do bao lớp dựng xây.
Một cuốn sách hay khơi câu hỏi,
Một miền quê đẹp bởi lòng người.
Hiểu quê sâu sắc hơn lời tụng,
Yêu quê bằng việc tốt cho đời.
Đừng chỉ tự hào trang sử cũ,
Hãy làm trang mới sáng mai sau.
Để cháu con nhìn về đất mẹ,
Thấy quê hương tiến bước bền lâu.
XI. KHÚC KẾT – MÃI GỌI XỨ THANH
Ơi Xứ Thanh ơi, miền đất mẹ,
Núi Nưa, Lam Mã vọng ngàn năm.
Thành đá Tây Đô còn đứng đó,
Lam Kinh xanh bóng giữa trăng rằm.
Từ thuở cha ông khai mở cõi,
Đến ngày đổi mới dựng cơ đồ.
Bao lớp người đi xây cuộc sống,
Để đất quê mình đẹp ước mơ.
Ta quý quê hương không mù quáng,
Ta thương quê nhà chẳng sá lời.
Điều hay gìn giữ, điều chưa tốt,
Cùng sửa cùng xây, đẹp cuộc đời.
Đất đồi trung du nuôi sức sống,
Trung ngôn soi sáng lẽ công bằng.
Trung nghĩa phải cùng dân, với nước,
Cho lòng yêu nước mãi trong ngần.
Xứ Thanh – đất sử và văn hiến,
Đất của tình người, đất dựng xây.
Dẫu bước muôn phương còn nhớ mãi,
Quê hương là gốc rễ đời này.
Mai sau con cháu về nguồn cội,
Đọc lại nghìn trang chuyện nước non.
Xin hiểu đất này qua sự thật,
Yêu bằng trí sáng, nghĩa vuông tròn.
Xứ Thanh còn mãi trong lòng Việt,
Sông Mã còn vang khúc tự hào.
Đất dựng cơ đồ, người giữ nước,
Ngàn năm văn hiến sáng trời cao!
Xứ Thanh không chỉ được nhận diện bằng những chiến công, danh nhân hay địa danh nổi tiếng, mà còn bằng cả đời sống bình dị của người dân, tiếng nói quê nhà, phong tục làng xã, những mặt mạnh và những điều cần tự sửa đổi. Trường ca này vì thế hướng tới một tình yêu quê hương có chiều sâu: tự hào nhưng không tự tôn, trân trọng truyền thống nhưng không ngừng đổi mới, yêu Xứ Thanh và đồng thời yêu đất nước Việt Nam thống nhất.