Bên Tàu các vị hảo hán khi bình Tam Quốc...

Bên Tàu các vị hảo hán khi bình Tam Quốc, có làm một cái bảng xếp hạng các vị mãnh tướng như thế này, các vị xem như thế có hợp lý không. Bảng xếp hạng này được lưu truyền rất phổ biến trong giới phê bình bên đó, và được nhiều người mặc nhiên công nhận là đúng:

- Nhất Lữ Bố, nhị Triệu Vân, tam Điển Vi

- Tứ Quan Vũ , ngũ Mã Siêu, lục Trương Phi

- Hoàng Trung, Hứa Chử, Tôn Sách, Thái Sử Từ, nhị Hạ Hầu (Đôn, Uyên)

- Nhị Trương (Liêu, Cáp), Từ Hoảng, Bàng Đức, Cam Ninh, Chu Thái, Nguỵ Diên

- Trương Tú hòa Nhan Lương, Văn Sú

- Đặng Ngải cùng Khương Duy ngang cơ.

Nguyên văn thế này:

"Nhất Lữ, Nhị Triệu, Tam Điển Vi,

Tứ Quan, Ngũ Mã, Lục Trương Phi,

Hoàng, Hứa, Tôn, Thái, Nhị Hạ Hầu,

Nhị Trương, Từ Bàng, Cam, Chu, Ngụy,

Thương Thần Trương Tú Hòa Văn, Nhan,

Tuy Dũng Vô Nại Mệnh Thái Bi,

Tam Quốc Nhị Thập Tứ Danh Tướng,

Đả Mạt Đặng Ngải, Hòa Khương Duy."