Hồng Lâu Mộng

HỒNG LÂU MỘNG

Tác giả: Tào Tuyết Cần

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại

Nguồn: DĐ Lê Quý Đôn

Dịch giả: Petal Lê

Công ty phát hành: Phương Đông

Nhà xuất bản: NXB Đồng Nai

Hồng Lâu Mộng " là một bộ tiểu thuyết cổ đại đã làm say đắm biết bao độc giả. Tác giả không ai khác chính là Tào Tuyết Cần, nhà tiểu thuyết đời nhà Thanh, nhà văn sử học nổi tiếng của Trung Quốc. Bình sinh, tác giả vẫn chưa hoàn thành kiệt tác này (chỉ hoàn thành được tám mươi hồi đầu) thì đột ngột qua đời. Về sau, cuối đời Càn Long, tiến sĩ Cao Ngạc viết tiếp thêm bốn mươi hồi nữa mới hoàn thành. Cốt truyện được xây dựng dựa trên nền lịch sử thịnh suy của xã hội phong kiến Trung Quốc đương thời. Nội dung chính của tác phẩm chủ yếu xoay quanh vấn đề bi kịch trong tình yêu, hôn nhân giữa Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc và Bảo Thoa. Trong Hồng Lâu Mộng có rất nhiều tình tiết ly kỳ và hấp dẫn người đọc như: " Giả Bảo Ngọc ngậm ngọc khi được sinh ra ", " Bào Ngọc đập nát ngọc ", " Lâm Đại Ngọc chôn hoa ", " Bà Lưu say rượu nằm ở viện Di Hồng "........

·     Chương 1-1: Lời Giới Thiệu

·    Chương 1-2: Bi kịch tình yêu và ý nghĩa tình yêu trong hồng lâu mộng

·    Chương 1-3: Thi pháp nhân vật hồng lâu mộng

·    Chương 1-4: Chân Sĩ Ẩn trong mộng ảo biết đá thiêng

·    Chương 2: Giả phu nhân tạ thế ở thành Dương Châu

·    Chương 3: Nhờ anh vợ, Như Hải đền được ơn dạy bảo

·    Chương 4: Gái bạc mệnh gặp trai bạc mệnh

·    Chương 5: Chơi cõi ảo, mười hai thoa chỉ đường mê

·    Chương 6: Giả Bảo Ngọc mới thử cuộc mây mưa

·    Chương 7: Đem biếu cung hoa, Giả Liễn đùa Hy Phượng

·    Chương 8: So ngọc thông linh Kim Oanh hơi ngỏ ý

·    Chương 9: Quen nết phong lưu, bạn đa tình cùng vào trường học

·    Chương 10: Kim quả phụ tham lợi chịu nhẫn nhục

·    Chương 11: Mừng sinh nhật, phủ Ninh bày tiệc linh đình

·    Chương 12: Vương Hy Phượng độc ác, bày cuộc tương tư

·    Chương 13: Tần Khả Khanh chết được phong long cẩm túy

·    Chương 14: Lâm Như Hải từ trần ở thành Dương Châu

·    Chương 15: Vương Phượng Thư lộng quyền ở chùa Thiết Hạm

·    Chương 16: Giả Nguyên Xuân có tài, được tuyển vào cung Phượng Tảo

·    Chương 17: Đề câu đối trong vườn Đại Quan, thử tài Bảo Ngọc

·    Chương 18: Về thăm nhà ở phủ Vinh Quốc, gặp tiết nguyên tiêu

·    Chương 19: Tình đằm thắm đêm khuya hoa biết nói

·    Chương 20: Phượng Thư thẳng thắn dẹp hẳn thói ghen tuông

·    Chương 21: Giả cách giận hờn, Tập Nhân răn Bảo Ngọc

·    Chương 22: Nghe câu hát, Bảo Ngọc hiểu đạo thiền

·    Chương 23: Mượn câu văn Tây Sương ký, giở giọng giỡn đùa

·    Chương 24: Kim Cương say rượu, tính hào hiệp tiền bạc coi khinh

·    Chương 25: Mắc phải thuật năm con quỷ, chị em hóa điên rồ

·    Chương 26: Cầu Phong Yêu, nói lóng đưa tình kín

·    Chương 27: Đình Trích Thúy, Dương Phi đùa bướm trắng

·    Chương 28: Ngọc Hàm tặng thắt lưng, gợi được mối tình

·    Chương 29: Người hưởng phúc, phúc nhiều, còn cầu xin thêm phúc

·    Chương 30: Bảo Thoa mượn cái quạt, nói cạnh cả hai bên

·    Chương 31: Xé tan cái quạt, nghìn vàng mua lấy một trận cười

·    Chương 32: Giải bày hết tâm can, Bảo Ngọc đâm ra mê mẩn

·    Chương 33: Coi anh như thù, giọng lưỡi ton hót

·    Chương 34: Mối tình ngổn ngang, thấy tình cô em càng thêm thấm thía

·    Chương 35: Ngọc Xuyến được nếm canh lá sen

·    Chương 36: Thêu bức uyên ương, hiên Giáng Vân mộng lành báo trước

·    Chương 37: Thu Sảng trai, định mở Xã hải đường

·    Chương 38: Lâm Tiêu Tương đứng đầu những thơ ngâm cúc

·    Chương 39: Già nhà quê hay nói huênh hoang

·    Chương 40: Vườn Đại Quan, Sử thái quân hai lần mở tiệc

·    Chương 41: Am Lương Thúy, Bảo Ngọc thưởng trà ngon

·    Chương 42: Giải mối ngờ, Bảo Thoa ngỏ lời thân thiết

·    Chương 43: Ngồi rỗi bày trò, góp tiền ăn sinh nhật

·    Chương 44: Chuyện xảy bất ngờ, Phượng Thư đâm ghen

·    Chương 45: Bạn kim lan ngỏ chuyện kim lan

·    Chương 46: Người liều lĩnh khó thoát việc liều lĩnh

·    Chương 47: Tiết Bàn đa tình bị đánh

·    Chương 48: Dùng bậy chữ tình, nhầm về tình, chàng đi buôn bán

·    Chương 49: Cõi lưu ly mai hồng tuyết trắng

·    Chương 50: Am Lư Tuyết nối nhau thơ tức cảnh

·    Chương 51: Cô em họ Tiết làm thơ hoài cổ

·    Chương 52: Bình Nhi cố tình giấu việc mất vòng ngọc

·    Chương 53: Đêm trừ tịch, phủ Ninh tế tổ tiên

·    Chương 54: Sử Thái Quân bỏ lối chuyện sáo ngày xưa

·    Chương 55: Mắng con gái mình, dì Triệu tức nhảm

·    Chương 56: Thám Xuân thông thạo, tìm mối lợi bỏ hẳn lệ xưa

·    Chương 57: Tử Quyên khôn ngoan, đặt chuyện thử lòng cậu Bảo

·    Chương 58: Dưới bóng hạnh, phượng giả khóc hão huyền

·    Chương 59: Bến Liễu Diệp, tủi phận yến oanh

·    Chương 60: Đem phấn mạt ly thay cho bột tường vi

·    Chương 61: Ném chuột sợ vỡ đồ, Bảo Ngọc đành phải nhận lỗi

·    Chương 62: Tương Vân ngây thơ, ngủ trên hoa thược dược

·    Chương 63: Viện Di Hồng chị em mở tiệc

·    Chương 64: Gái buồn rầu đề thơ ngũ mỹ

·    Chương 65: Giả Liễn vụng trộm cưới dì Hai

·    Chương 66: Cô bé đa tình, hổ vì tình về nơi địa phủ

·    Chương 67: Thấy đồ Thổ nghi, Đại Ngọc nhớ quê cũ

·    Chương 68: Dì Vưu khổ sở, bi lừa vào vườn Đại Quan

·    Chương 69: Giở lối khôn vặt, mượn gươm giết người

·    Chương 70: Lâm Đại Ngọc mở thi xã Đào Hoa

·    Chương 71: Người hiềm khích cố ý gây hiềm khích

·    Chương 72: Cậy mình khỏe, Vượng Phượng Thư kiêng nói ốm

·    Chương 73: A hoàn ngơ ngẩn, nhặt nhầm túi xuân tình

·    Chương 74: Quá nghe gièm hót, khám xét vườn Đại Quan

·    Chương 75: Mở tiệc đêm khuya, điềm lạ vẳng nghe tiếng thảm

·    Chương 76: Nhà Đột Bích nghe sáo, cảm nỗi ưu sầu

·    Chương 77: A hoàn đẹp, sớm chết oan vì tội phong lưu

·    Chương 78: Họa sĩ già ra bài từ Quỷ hoạch

·    Chương 79: Rước lấy sư tử Hà Đông, Tiết Bàn hối hận

·    Chương 80: Gặp anh chồng phũ, Hương Lăng bi trận đòn oan

·    Chương 81: Bốn chị câu cá chơi, xem ai tốt số

·    Chương 82: Lấy nghĩa sách giảng bày, cụ đồ Già dạy răn chàng bướng

·    Chương 83: Vào cung Vị, thăm Nguyên phi bị ốm

·    Chương 84: Thử tài học, Bảo Ngọc được nhắc đến việc hôn nhân

·    Chương 85: Giả Chính được thăng chức lang trung

·    Chương 86: Ăn của đút, quan già thay án kiện

·    Chương 87: Cảm thấy gió thu, gảy đàn buồn thương chuyện cũ

·    Chương 88: Muốn bà vui, Bảo Ngọc khen cháu bé mồ Côi

·    Chương 89: Người đâu vật còn đây, công tử làm bài từ

·    Chương 90: Mất áo bông, gái nghèo ngấm ngầm bực bội

·    Chương 91: Định thỏa lòng dâm, Bảo Thiềm bày mưu kế

·    Chương 92: Bàn chuyện gái hiền, Xảo Thư mến người trinh thục

·    Chương 93: Người họ Chân đến nương nhờ họ Giả

·    Chương 94: Giả mẫu bày tiệc, thưởng Hải Đường nở hoa

·    Chương 95: Tin đồn không sai, Nguyên phi đã mất

·    Chương 96: Giấu hẳn tăm hơi Phượng Thư bày kế lạ

·    Chương 97: Đốt cảo thơ, Đại Ngọc dứt tình si

•  Chương 98: Giáng Châu đau buồn, hồn về nơi ly hận
•  Chương 99: Giữ phép công bọn hầu ác cùng nhau phá lệ
•  Chương 100: Làm hỏng mất dịp tốt, Hướng Lăng gây mối oán thù
•  Chương 101: Vườn Đại Quan đêm trăng rợn hồn ma
•  Chương 102: Phủ Ninh Quốc, ruột thịt bị tai ương
•  Chương 103: Giở kế độc ác, Kim Quế tự giết mình
•  Chương 104: Kim cương say, cá nhỏ gây thành sóng lớn
•  Chương 105: Quân Cẩm y khám biên phủ Ninh quốc
•  Chương 106: Gây tai ương, Vương Hy Phượng xiết bao hổ thẹn
•  Chương 107: Cho của thừa, Giả mẫu hiểu nghĩa lớn
•  Chương 108: Tiệc bày vui gượng, viện Hoành Vu mừng ngày sinh
•  Chương 109: Hồn thơm chờ đợi, con Nam may được yêu nhầm
•  Chương 110: Sử Thái quân tuổi già về nơi địa phủ
•  Chương 111: Gả Uyên Ương theo chủ lên chầu trời
•  Chương 112: Sống đầy oan nghiệt, Diệu Ngọc bị giặc cướp đi
•  Chương 113: Ăn năn lỗi trước, Phượng Thư nhờ cậy già Lưu
•  Chương 114: Vương Hy Phượng trải qua cơn ảo nhớ lại Kim Lăng
•  Chương 115: Tri lời thiên lệnh, Tích Xuân thề vẫn giữ chí xưa
•  Chương 116: Được ngọc thiêng, nhận thấy duyên tiên nói ảo cảnh
•  Chương 117: Ngăn việc tu hành, hai gái đẹp cố giữ viên ngọc
•  Chương 118: Nhớ hiềm xưa ông cậu lừa gái nhỏ
•  Chương 119: Dỗ hương khôi, Bảo Ngọc rũ sạch duyên trần
•  Chương 120: Chân Sinh ẩn kể rõ cảnh thái hư